lunes, 26 de marzo de 2018

Un cisne negro en el resort (3) / A Black Swan at the resort (3)

Over a year ago, we reported the presence of a Black Swan at the resort. Today, we have been delighted that it is with us again, this time on lake 1. And it does not seem afraid of the presence of either golfers or birdwatchers.

Hace algo más de un año informamos de la presencia de un cisne negro en el resort. Hoy hemos comprobado encantados que está de nuevo con nosotros, esta vez en el lago 1. Y no parece asustarse de la presencia de golfistas y obervadores de aves.

The Black Swan on lake 1. Photo: March 26th, 2018
El cisne negro en el lago 1. Foto: 26 marzo 2018
Related posts / Entradas relacionadas
Un cisne negro en el resort (2) / A Black Swan at the resort (2)
Un cisne negro en el resort / A Black Swan at the resort

jueves, 22 de marzo de 2018

Actualización de las listas de aves y polillas / Birds and moths listings update

Among the most valuable information contained in this blog, you can find the listings with records of birds and moths watched in Hacienda Riquelme and the nearest surroundings.

Our neighbour John Girdley has kindly updated and sent us his listings, what justifies to publish this new post.

You can download the complete information in xls format from our page Nature and birdwatching.

Entre las informaciones más valiosas contenidas en este blog, se encuentran los listados con los registros de aves y polillas observadas en Hacienda Riquelme y los alrededores más próximos.

Nuestro vecino John Girdley ha tenido la amabilidad de actualizar y enviarnos sus listados, lo que justifica que publiquemos esta nueva entrada.

Puede descargarse la información completa en formato xls desde nuestra página Naturaleza y observación de aves.